Aarti Keeje Hanuman Lala Ki
आरती कीजे हनुमान लला की
Aarti Keeje Hanuman Lala Ki is an aarti to Hanuman. Families often recite it on Hanuman Jayanti, Mangalvar Vrat, Shanivar Vrat. Below, each line is in Devanagari, then in English letters, then in plain English.
Refrain
आरती कीजै हनुमान लला की ।
Aarti keejai Hanuman Lala ki
Perform the aarti of dear Hanuman
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥
Dusht dalan Raghunath kala ki
Crusher of the wicked, a power of Raghunath
Verse 1
जाके बल से गिरवर काँपे ।
Jake bal se girvar kanpe
By whose strength the mountains tremble
रोग-दोष जाके निकट न झाँके ॥
Rog-dosh jake nikat na jhanke
Disease and misfortune dare not come near Him
अंजनि पुत्र महा बलदाई ।
Anjani putra maha baldai
Son of Anjani, giver of great strength
संतन के प्रभु सदा सहाई ॥
Santan ke prabhu sada sahai
The Lord of the saints, ever their helper
आरती कीजै हनुमान लला की ॥
Aarti keejai Hanuman Lala ki
Perform the aarti of dear Hanuman
Verse 2
दे वीरा रघुनाथ पठाए ।
De veera Raghunath pathae
Raghunath gave Him the betel pledge of the mission and sent Him forth
लंका जारि सिया सुधि लाये ॥
Lanka jari Siya sudhi laye
He burned Lanka and brought back news of Sita
लंका सो कोट समुद्र सी खाई ।
Lanka so kot samudra si khai
Lanka was such a fortress, with a moat like the sea
जात पवनसुत बार न लाई ॥
Jaat Pavansut baar na lai
Yet the son of the Wind went there without delay
आरती कीजै हनुमान लला की ॥
Aarti keejai Hanuman Lala ki
Perform the aarti of dear Hanuman
Verse 3
लंका जारि असुर संहारे ।
Lanka jari asur sanhare
He burned Lanka and slew the demons
सियाराम जी के काज सँवारे ॥
Siyaram ji ke kaaj sanvare
He accomplished the work of Sita and Rama
लक्ष्मण मुर्छित पड़े सकारे ।
Lakshman murchhit pade sakare
When Lakshmana lay unconscious, before the dawn
लाये संजिवन प्राण उबारे ॥
Laye sanjivan pran ubare
He brought the Sanjivani herb and saved his life
आरती कीजै हनुमान लला की ॥
Aarti keejai Hanuman Lala ki
Perform the aarti of dear Hanuman
Verse 4
पैठि पताल तोरि जमकारे ।
Paithi patal tori jamkare
He entered the netherworld and broke the deadly prison
अहिरावण की भुजा उखारे ॥
Ahiravan ki bhuja ukhare
And tore off the arms of Ahiravana
बाईं भुजा असुर दल मारे ।
Baain bhuja asur dal mare
With His left arm He struck down the demon hosts
दाहिने भुजा संतजन तारे ॥
Dahine bhuja santjan tare
With His right arm He rescued the saints
आरती कीजै हनुमान लला की ॥
Aarti keejai Hanuman Lala ki
Perform the aarti of dear Hanuman
Verse 5
सुर-नर-मुनि जन आरती उतरें ।
Sur-nar-muni jan aarti utarein
Gods, humans and sages perform His aarti
जय जय जय हनुमान उचारें ॥
Jai jai jai Hanuman ucharein
They call out: victory, victory, victory to Hanuman
कंचन थार कपूर लौ छाई ।
Kanchan thaar kapoor lau chhai
On a golden plate the camphor flame spreads its glow
आरती करत अंजना माई ॥
Aarti karat Anjana mai
Mother Anjana performs the aarti
आरती कीजै हनुमान लला की ॥
Aarti keejai Hanuman Lala ki
Perform the aarti of dear Hanuman
Verse 6
जो हनुमानजी की आरती गावे ।
Jo Hanumanji ki aarti gave
Whoever sings the aarti of Hanuman ji
बसहिं बैकुंठ परम पद पावे ॥
Basahin Baikunth param pad pave
Dwells in Vaikuntha and attains the supreme state
लंक विध्वंस किये रघुराई ।
Lank vidhvans kiye Raghurai
Raghurai destroyed Lanka
तुलसीदास स्वामी कीर्ति गाई ॥
Tulsidas swami kirti gai
Tulsidas has sung the glory of his Lord
Refrain
आरती कीजै हनुमान लला की ।
Aarti keejai Hanuman Lala ki
Perform the aarti of dear Hanuman
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ॥
Dusht dalan Raghunath kala ki
Crusher of the wicked, a power of Raghunath
How to sing it
Lines marked (refrain) are sung again after each verse.
Text checked against Bhakti Bharat (bhaktibharat.com). English meaning: Aarti team translation. Spotted a mistake? Write to support@tryaarti.com.